Buzzard AILänderbezug des Fachablaufs: Das folgende Prozessbeispiel wird für ein Schweizer Dossier betrachtet. Verfahren, Kanton, Originalsprache und zuständige Prüfung bleiben am konkreten Vorgang erkennbar. Deutsche beA- oder RVG-Bezüge in weiterführenden Produktseiten gelten nur für deren deutschen Kontext.
Die direkte Antwort
Buzzard automatisiert die Übernahme von Fristangaben aus Kanzleischreiben und verbindet sie mit der passenden Mandatsakte. Das Ausgangsdokument bleibt für die fachliche Kontrolle verfügbar. Nach Prüfung und Bestätigung werden Frist und zugehörige Arbeit im selben Vorgang weitergeführt. AnwaltsOS bildet diesen Ablauf als Teil unseres Kanzlei-Betriebssystems ab.
Fristangaben im richtigen Zusammenhang
Schreiben, Mandat und zuständige Bearbeitung werden gemeinsam betrachtet.
Weniger erneute Übertragung
Die Fristenarbeit baut auf den bereits erfassten Informationen des Posteingangs auf.
Offene Arbeit gezielt weiterführen
Zum bestätigten Eintrag gehören die anstehende Aufgabe und ein nachvollziehbarer Bearbeitungsstand.
So automatisieren wir diesen Ablauf
Vom Eingang bis zum Ergebnis.
- 01
Schreiben und Eingang erfassen
E-Mail, elektronisch übermittelte Unterlage oder Briefscan wird mit dem tatsächlichen Original und vorhandenen Nachweisen aufgenommen. Deutsche beA-Nachrichten bleiben bei grenzüberschreitenden Dossiers als deutscher Eingang gekennzeichnet.
- 02
Mandat herstellen
Die Zuordnung verbindet den Eingang mit Aktenzeichen, Beteiligten und Sachverhalt. Unklare Bezüge werden im Team aufgelöst.
- 03
Fristangaben erkennen
Buzzard führt erkannte Datums- und Fristbezüge zur weiteren Bearbeitung. Ihre Herkunft bleibt am Dokument nachvollziehbar.
- 04
Fachliche Prüfung bearbeiten
Die verantwortliche Person kontrolliert Grundlage, erforderliche Angaben und Berechnung für den konkreten Fall und bestätigt den passenden Eintrag.
- 05
Aufgabe und Eintrag weiterführen
Die anstehende Mandatsarbeit wird mit der bestätigten Frist organisiert. Das Team kann den Verlauf bei der Akte verfolgen.
Fiktives Anwendungsbeispiel
Fiktiver Dossierfall: Verfügung mit unvollständigem Zustellbeleg
Eine Schweizer Zivilverfügung liegt als Scan vor. Auf Seite 2 steht eine gerichtliche Aufforderung; der Zustellbeleg fehlt.
Der Vorgang im Zusammenhang
- Unterlagen
- Verfügung V1 · Seiten 1–3 · Geschäftsnummer G1 · Zustellbeleg: fehlt
- KI-Vorbereitung
- Aufforderung auf V1, Seite 2 erkannt. Verfahrensart und fristauslösendes Ereignis noch zu prüfen.
- Arbeitsauftrag
- Zeige Dokumentdatum und fehlenden Zustellnachweis getrennt.
Dokumentdatum aus V1 erfasst. Zustellung nicht belegt. Zuständige Person prüft Fristart, Beginn und Ende; kein bestätigter Fristeintrag.
Wie KI aus Eingangspost organisierte Fristenarbeit macht
Eine Frist steht selten losgelöst von anderen Angaben im Raum. Sie gehört zu einem Schreiben, einem laufenden Mandat und einer bestimmten Arbeit. Buzzard bringt diese Informationen zusammen, bevor die Kanzlei den Fristeintrag bestätigt.
Die automatische Erfassung unterstützt damit die gesamte Übergabe. Die Kanzleiteam bearbeitet den Posteingang, die zuständige Person kontrolliert den Fristbezug und die weitere Aufgabe wird am Mandat organisiert. Das Ausgangsdokument begleitet den Weg.
Was bei Vertretung verfügbar sein muss
Bei Abwesenheit benötigt die übernehmende Person den bestätigten Eintrag, das auslösende Schreiben und den Stand der anstehenden Bearbeitung. Ein Datum allein beschreibt den offenen Auftrag nicht ausreichend. Unser KI-Betriebssystem hält diese Arbeit im gemeinsamen Aktenzusammenhang.
Die Vertretung kann erkennen, welche Unterlagen vorliegen und welcher Schritt noch ansteht. Auch eine Rückfrage oder erforderliche Ergänzung wird im Vorgang fortgeführt, damit der Bearbeitungsstand für das Team verständlich bleibt.
Fristen sind ein Teil des gesamten Mandatsverlaufs
Buzzard bietet mit AnwaltsOS die eigene Branchenlösung für den gesamten Kanzleibetrieb. Mandatsaufnahme, Posteingang, Fristen, Dokumente und Abrechnung verbinden sich in derselben Arbeitsumgebung. Die Fristenautomation kann als konkreter Einstieg dienen.
In der Demo verfolgen wir beispielsweise eine Nachricht bis zur Akte, zur fachlichen Fristenkontrolle und zur anschliessenden Dokumentenarbeit. Sie sehen den gesamten Weg anhand eines zusammenhängenden Vorgangs und der tatsächlich benötigten Angaben.
Aus dem Betriebsalltag
Häufige Fragen
Kann KI Fristen aus Schreiben übernehmen?
Ja. Buzzard erkennt Fristangaben und führt sie mit dem zugehörigen Dokument in die Mandats- und Fristenarbeit. Die Kanzlei kontrolliert den Fallbezug und bestätigt den Eintrag.
Wie kommen E-Mail und Fristenverwaltung zusammen?
Der Posteingang wird zuerst dem Mandat zugeordnet. Erkannte Fristangaben aus dem Schreiben werden anschliessend im selben Vorgang bearbeitet, statt unabhängig vom Original übertragen zu werden.
Was wird bei unvollständigen Angaben gemacht?
Die zuständige Bearbeitung klärt die fehlende Grundlage am Vorgang. Der Originalbezug unterstützt diese Kontrolle, bevor der passende Fristeintrag bestätigt und weitergeführt wird.
Bietet Buzzard nur eine einzelne Fristenfunktion?
Fristenarbeit verbindet sich mit Dokumenten, Akten, Aufgaben, Mandantenkommunikation und Abrechnung. Schweizer Verfahrens- und Zustellgrundlagen werden gesondert geprüft; beA betrifft einen deutschen Vorgang.
Buzzard AI
Diesen Kanzleiablauf in unserem KI-Betriebssystem erleben
Wir zeigen Ihnen den Ablauf „Fristen mit KI aus Schreiben in die Mandatsakte übernehmen“ an einem fiktiven Mandat mit konkreten Eingaben und Ergebnissen.
Kontakt aufnehmenBuzzard AI · Stand: Oktober 2026
