Startseite › track2bill-Leistungen automatisch erfassen
KI-Vorbereitung für Kanzleien, die track2bill nutzen

Jede abrechenbare Leistung , automatisch erfasst.

track2bill-Leistungserfassung für Kanzleien mit KI vorbereiten , Tätigkeit erkennen, Leistungsposition mit Mandant, Akte und Dauer vorbereiten und an track2bill übergeben; Sie geben frei

Telefonat, E-Mail an den Mandanten, Diktat, Gerichtstermin, jede Tätigkeit ist eine abrechenbare Leistung, aber kaum eine landet zeitnah in track2bill. Buzzard liest die Tätigkeit, bereitet die Leistungsposition mit Mandant, Akte und Dauer vor und übergibt sie an track2bill. Sie prüfen und geben frei. track2bill bleibt Ihr System für Erfassung und Abrechnung.

Mustafa, Gründer
Mustafa · Gründer
Prozessarchitekt seit 2017 · Erlensee bei Frankfurt
Kontakt aufnehmen · Anfrage vorbereiten
Datenschutz Dokumentierte Datenwege Erstgespräch kostenlos

Ablaufbeispiel

track2bill-Erfassungs-Agent · Modell
10:32
Telefonat Mandant Berg · Leistung erkannt
Bereite Vorgang vor...✓ Vorgang vorbereitet
Leistungsposition · für track2bill vorbereitet
Bereite Leistung vor...✓ Leistung bereit
Check · Akte fehlt, gemeldet
Prüfe Zuordnung...⏸ Akte fehlt – bitte ergänzen

Für Ihren Arbeitsalltag in der Schweiz

Wir automatisieren den Ablauf rund um Tätigkeit erkennen und Leistungsposition vorbereiten. Eingehende Informationen werden zu geordneten Vorgängen, dokumentierten Aufgaben und vorbereiteten Ergebnissen für Ihr Team.

Für Kanzleien in der Schweiz ordnet der Ablauf Mandatsanfragen, Korrespondenz und Unterlagen dem richtigen Dossier zu. Das Team erhält einen strukturierten Sachverhalt und offene Rückfragen; rechtliche Bewertungen und verbindliche Fristen bleiben bei den zuständigen Fachpersonen.

Wir richten den Ablauf mit Ihren Systemen und Zuständigkeiten ein. Ihr Team erhält nachvollziehbare Vorgänge, klare Freigaben und eine gemeinsame Übersicht über die nächsten Schritte.

Weitere Informationen: Weitere Produktdetails · Buzzard AI kennenlernen

Systeme verbinden
advoware DATEV arnotop Gerichtspost RA-MICRO advoware DATEV arnotop Gerichtspost RA-MICRO
advoware DATEV arnotop Gerichtspost RA-MICRO advoware DATEV arnotop Gerichtspost RA-MICRO

Was wir tun – und warum es funktioniert.

Gratis-Check starten →

Kostenlos · 15 Minuten · Ohne Verpflichtung

Warum in Kanzleien
Honorar liegen bleibt.

track2bill ist stark , wenn die Leistungen erfasst sind. Der Weg dahin kostet täglich: Tätigkeiten aus dem Gedächtnis nachtragen, Positionen von Hand der Akte zuordnen, vor dem Abrechnungslauf rekonstruieren, was abrechenbar war.

✗ Leistung geht verloren ✗ Manuelle Fehler

Abrechenbare Leistungen landen nicht zeitnah in track2bill

Das kurze Telefonat, die E-Mail an den Mandanten, der Blick in die Akte , jede Tätigkeit ist eine Leistung. Aber zwischen zwei Terminen erfasst niemand die Position. Am Abend ist die Hälfte vergessen, und nicht erfasste Leistung ist nicht abgerechnetes Honorar.

Jede vergessene Tätigkeit ist verlorenes Honorar
AnrufE-MailWhatsApp 🔀 Alles wird abgetippt Zahlen per Hand übertragen

Tätigkeiten verstreut über Postfach, Diktat und Kalender

Die Leistung steckt in der gesendeten E-Mail, im Diktat, im Kalendertermin und in der Telefonnotiz. Wer die Position in track2bill anlegt, muss alles zusammensuchen, die Dauer schätzen und Mandant samt Akte selbst zuordnen. Schnell sind das Minuten pro Eintrag.

Tätigkeiten verstreut auf mehreren Kanälen
LeistungLeistungLeistung 📄 ✗ Schätzen & Nachtragen Untererfasste Leistung kostet Honorar

Vor dem Abrechnungslauf wird rekonstruiert statt erfasst

Fehlt die laufende Erfassung, beginnt vor dem Abrechnungszyklus das Rekonstruieren: Wer hat wann woran gearbeitet? Geschätzte Positionen sind angreifbar, untererfasst kostet Honorar und die Abrechnung über track2bill verzögert sich.

Rekonstruktion vor dem Abrechnungslauf kostet Honorar
🏢 Manuelle Zuordnung in track2bill Mandant · Akte · Leistung · Stundensatz

Jede Position muss von Hand dem Mandat zugeordnet werden

Mandant, Akte, Leistungsart, Stundensatz , bei jeder Position muss jemand das richtige Mandat in track2bill wählen. Bei vielen parallelen Akten ist das fehleranfällig und kostet jeden Tag Zeit, die für Mandate fehlt.

Manuelle Zuordnung zu Mandat & Akte kostet täglich Zeit

Ablauf: Tätigkeit erkennen, Leistungsposition vorbereiten, an track2bill übergeben. Automatisiert.

Drei spezialisierte KI-Agenten übernehmen den Weg von der Tätigkeit bis zur fertigen Leistungsposition in track2bill. Buzzard ersetzt track2bill nicht, es sorgt dafür, dass jede abrechenbare Leistung sauber vorbereitet ankommt.

Ablaufbeispiel

AGENT 1 · TÄTIGKEIT ERKENNEN Schriftsatz, Akte, Frist KI liest · strukturiert ✓ Vorgang erkannt ✓ Frist erkannt ✓ Akte zugeordnet → Freigeben Jede abrechenbare Leistung erkannt & strukturiert

Tätigkeit erkennen

E-Mail an den Mandanten, Diktat, Telefonnotiz, Gerichtstermin, die KI liest jede Tätigkeit aus, erkennt Mandant, Aktenzeichen, Leistungsart und Dauer und strukturiert die Daten. Keine abrechenbare Leistung geht mehr unter, bevor sie track2bill erreicht.

Potenzialanalyse starten

Ablaufbeispiel

AGENT 2 · LEISTUNGSPOSITION VORBEREITEN Mandant · Leistung · Dauer KI ✓ Mandant & Akte zugeordnet ✓ Leistungsart gewählt ✓ Dauer & Stundensatz → Freigeben Leistungsposition vollständig für track2bill vorbereitet Mandant · Akte · Leistung · Dauer · Freigabe

Leistungsposition vorbereiten

Aus der erkannten Tätigkeit entsteht eine vollständige track2bill-Leistungsposition: Mandant, Akte, Leistungsart, Beschreibung, Dauer und Stundensatz werden aus Ihrer track2bill-Struktur zusammengeführt. Buzzard prüft auf Vollständigkeit und meldet, wenn die Akte unklar ist, bevor die Position track2bill erreicht.

Potenzialanalyse starten

Ablaufbeispiel

AGENT 3 · ÜBERGABE AN track2bill & FREIGABE Leistung zur Prüfung ÜBERGABE & FREIGABE ✓ Übergabe an track2bill ✓ Position in track2bill angelegt ✓ Mandat zugeordnet ⏸ Akte unklar → an Sie Freigabewege prüfen

Übergabe an track2bill & Freigabe

Die vollständig vorbereitete Leistungsposition wird an track2bill übergeben. Sie prüfen Mandant, Leistung und Dauer in der Freigabe-Warteschlange und geben mit einem Klick frei. Keine Position landet abrechenbar in track2bill, ohne dass Sie sie gesehen haben. Den Abrechnungslauf und den Versand per elektronische Rechnung steuern weiterhin Sie in track2bill.

Potenzialanalyse starten

Gefällt, was Sie sehen?

Projektumfang, Kosten und Nutzen nach individueller Abstimmung

Potenzialanalyse anfragen →

Die KI arbeitet zu.
Sie entscheiden.

Keine Frist wird notiert, kein Schriftsatz versandt und keine Akte zugeordnet ohne Ihre Freigabe. Die KI bereitet vor , Sie als Anwalt prüfen und geben frei.

Jede Aktion braucht Freigabe

Keine Frist, kein Schriftsatz, keine Aktenzuordnung ohne Ihren Klick.

Protokollierung prüfen

Welche Schritte protokolliert werden, ist am konkreten Ablauf zu prüfen.

Rollen & Rechte

Zugriffe und Zuständigkeiten werden für die tatsächlichen Rollen eingerichtet und geprüft.

Freigabe-Warteschlange3 offen
Telefonat Mandant Berg · Leistung vorbereitet
Mandant, Akte, Leistung · 0,3 Std · bereit
Prüfen →
E-Mail Mandant Sommer · Akte zugeordnet
Schriftverkehr · 0,2 Std · zur Freigabe
Prüfen →
Diktat Klein · Akte unklar, Hinweis
Aktenzeichen offen · bitte ergänzen
Prüfen →

Datenflüsse prüfen
Verantwortung behalten.

Die Datenpipeline trennt Eingang, Verarbeitung und Freigabe. Für jeden Schritt werden Zuständigkeit, Zugriffsrechte, beteiligte Dienste und Aufbewahrung dokumentiert. So bleibt nachvollziehbar, welche Daten für welchen Vorgang verwendet werden.

Kundendaten
Namen, Adressen, Aktenzeichen, Fristen
Pseudonymisierung
Müller → [[PER-1]]
DE89…4321 → [[IBAN-1]]
KI-Verarbeitung
Personenbezug prüfen
Ihre Freigabe
Zuordnung und Zugriff prüfen
Datenschutz
Anbieter prüfen
Vertragsumfang prüfen

Zielbild: Mehr erfasste Leistung. Vollständigere Abrechnung.

Anwaltskanzlei · track2bill
AnwaltskanzleiHypothetisches Beispiel

Ein möglicher Ablauf für Anwaltskanzlei · track2bill

Ablaufbeispiel

Hypothetisches Ablaufbeispiel zum Thema «Anwaltskanzlei · track2bill»: Ein Betrieb prüft die auf dieser Seite beschriebenen Schritte für Tätigkeit erkennen, Leistungsposition vorbereiten, Übergabe an track2bill & Freigabe. Eingänge, vorbereitete Informationen, Zuständigkeiten und Freigaben werden an einem geeigneten Beispiel durchgespielt. Ob die Technik verfügbar ist und der Ablauf Zeit spart, muss anschliessend am tatsächlichen Prozess gemessen werden. Dieses Beispiel belegt weder eine bestehende Kundenbeziehung noch eine bestimmte Quote, Ersparnis oder fertige Integration.

Beispiel
Ablauf nachvollziehen
Prüfen
Übergabe testen
Offen
Ergebnis erst messen
Modell
mehr erfasste abrechenbare Leistung
Abrechnungslauf
vorher rekonstruiert
laufend
jetzt erfasst
Mustafa
Mustafa · Gründer
Prozessarchitekt seit 2017 · Sitz in Erlensee bei Frankfurt
Anwälte beraten Mandanten , sie tragen keine Leistungspositionen nach.

Jede Leistung erfasst, Sie geben frei.

Im nächsten Schritt werden Ihr tatsächlicher Ablauf, verfügbare Funktionen, Datenwege und Freigaben geprüft. Eine Anfrage ist noch keine eingerichtete Lösung und keine Zusage einer bestimmten Einsparung oder Einführungsfrist.

Beschreiben Sie einen typischen Vorgang und eine schwierige Ausnahme. So lässt sich prüfen, welche Unterstützung sinnvoll sein könnte und welche Verantwortung bei Ihrem Team bleibt.

Schritt 1 von 3
Was ist Ihre grösste Herausforderung?
Projektumfang und Konditionen ausdrücklich vereinbaren
Zwei Wege. Ein Ziel.

Zwei Wege, je nach Betrieb.

Weg 1 · KI-Layer

KI-Layer auf Ihre Kanzleisoftware arnotop: Gerichtsnachrichten, Schriftsätze, Aktenunterlagen und Fristen werden vorbereitet, Sie prüfen und geben frei. arnotop bleibt Ihr System.

Weg 2 · Eigenes System

Bei Tool-Chaos ein eigenes schlankes System für den Betriebsablauf, in dem Anfragen, Dokumente, Aufgaben und Freigaben zusammenlaufen , kein Monster-ERP.

Welcher Weg sinnvoll ist, klären wir im 30-Minuten-Prozess-Check , Sie prüfen und geben frei.
KI-Betriebssystem für den Mittelstand →

Häufige Fragen zur track2bill-Automatisierung.

Wir richten die Verbindung zu Ihrer vorhandenen Software passend zum Arbeitsablauf ein: Eingangsdaten zuordnen, Ergebnisse übergeben und Rückmeldungen im Vorgang dokumentieren. API, Dateiimport oder Export werden entsprechend den Zugängen Ihres Systems eingebunden.

Wir richten die Verbindung zu Ihrer vorhandenen Software passend zum Arbeitsablauf ein: Eingangsdaten zuordnen, Ergebnisse übergeben und Rückmeldungen im Vorgang dokumentieren. API, Dateiimport oder Export werden entsprechend den Zugängen Ihres Systems eingebunden.

track2bill bleibt die zentrale Software für Leistungserfassung, Honorarvereinbarungen, Abrechnungszyklen und den Versand per elektronische Rechnung. Buzzard ergänzt track2bill um eine Erfassungsschicht davor: Tätigkeiten werden erkannt, dem richtigen Mandat zugeordnet und als Leistungsposition vorbereitet. Ihre Stundensätze, Leistungsarten und Abrechnungseinstellungen in track2bill bleiben unberührt.

E-Mails an Mandanten, Diktate, Telefonnotizen, Termine und Wiedervorlagen. Die KI liest die Tätigkeit aus, erkennt Mandant, Aktenzeichen, Art der Leistung und die Dauer und bereitet daraus eine Leistungsposition für track2bill vor, bevor die abrechenbare Stunde im Tagesgeschäft untergeht.

Jede erkannte Tätigkeit wird dem passenden Mandant und der richtigen Akte in track2bill zugeordnet, mit Leistungsart und Stundensatz aus Ihrer track2bill-Struktur. Die manuelle Frage „auf welche Akte buche ich das?" entfällt, und die spätere Abrechnung wird vollständig. Eingangskanäle und Rückfragen werden im Arbeitsablauf zusammengeführt.

Ihr Team sieht Entwürfe und Zuordnungen vor der Freigabe. Unvollständige Vorgänge bleiben mit einer konkreten Rückfrage offen; freigegebene Ergebnisse gehen in den vereinbarten nächsten Schritt. Rollen und Ausnahmewege werden direkt im Arbeitsablauf abgebildet.

Wir dokumentieren Datenflüsse, eingesetzte Dienste, Zugriffsrechte und Löschfristen für Ihren Arbeitsablauf. Vertrauliche Unterlagen erhalten klar zugewiesene Berechtigungen; die erforderlichen Vereinbarungen gehören zur Einrichtung.

Sie erhalten ein Angebot mit Einrichtung, laufendem Betrieb und Betreuung. Wir stellen den heutigen Bearbeitungsaufwand dem geplanten Ablauf gegenüber, damit Umfang, Kosten und Nutzen des Projekts nachvollziehbar sind.

Stand: Mai 2026 · Alle Angaben ohne Gewähr
Hinweis: Alle genannten Produkt- und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Buzzard ist ein unabhängiger Anbieter und steht in keiner offiziellen Partnerschaft mit den genannten Herstellern. Wo Daten in eine genannte Software übernommen werden, geschieht das über deren vorhandene bzw. offene Schnittstellen (z. B. Import/Export, GAEB, DATEV); eine eigene, offizielle Integration der Hersteller setzt das nicht voraus. Die Nennung erfolgt zur Beschreibung des Einsatzkontexts.